[edtech] 炉江 （hujiang / フージャン） – について / About hujiang

*English follows Japanese

前置き

中国のオンライン語学教育プラットフォーム 「hujiang」についてご紹介したいと思います。

2017年12月、中国のすべての教育テクノロジー企業の中で1位にランクイン。
（月間アクティブユーザー数に基づいた、Frost＆Sullivanのデータによると）
2018年5月31日時点、約1億7000万人のユーザー。

つまり中国において最も大規模な語学教育プラットフォームだと言えます。

概要:炉江 （hujiang / フージャン）

（画像はページをGoogle翻訳で日本語化したキャプチャです。日本語の発音について動画教材で授業されている様子）
class.hujiang.com/21414911/intro

・hujiangはeラーニングサービス。
・主な対象年齢は不明
・取り扱い教科は言語（英語、スペイン語、日本語、などなど）
・2017年12月、中国のすべての教育テクノロジー企業の中で1位にランクイン
・2018年5月31日時点、約1億7000万人のユーザー
・2015年時点、有料サービスの利用者数は300万人
・サービスURL：www.hujiang.com/
・会社URL（概要掴むならこちら）：www.hujiang.com/about/
・基本はオンライン教材による自習がメインのようだが、これ以外にも単語を暗記するための「沪江开心词场」，辞書機能をもつ「沪江小」，様々なカリキュラムが選択できるネットスクール「沪江网校」，リアルタイムでインタラクティブな授業を可能とする多機能な教育ツール「CCtalk」などが挙げられる
・ネットスクールである「沪江网校」では，対面での教室が模倣されており，担任，TA，クラスメイト、学級委員などが設定されている。また、学習資料などの購入が可能な沪江のみで利用可能な電子貨幣である「沪元」なども導入されている．

CC talkについて

www.cctalk.com/

・リアルタイム/インタラクティブな授業を開催/運用できるCCtalk
・日本のschooさんに似ているサービス？といった印象
・先生側の解説動画↓

・IT関連に特化したカテゴリなども
m.cctalk.com/channel?channelId=100008&ch_source=10012935&utr=10012935,29162,771283,18077

感想

個人で自習するプラットフォームとしてはこれで十分だなと感じた。
（やる気があり、継続ができるという前提で）

一方で、授業ごとに一応ratingがあるが、どれほど信憑性があるものなのか？という点は気にするべきポイント。企業の人事教育担当としては、このように学習教材/環境をオンラインで提供したうえで、その習熟を計測するために別サービスで分析（アセスメント）や、マネージメント（コーチング）を組み合わせることで多方面に教育提供できるのではないか、と思いました。

*余談：画像データから中国語を翻訳できるサービス
translate.yandex.com/ocr

*参考させていただいた論文：
repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/240926

Introduction

Today, Let me introduce about “hujiang” that is online education platform in China.

Ranked #1 among all education technology companies in China in December 2017, by Frost＆Sullivan, based on monthly active user.

As of May 31 2018, approximately 170 million users.

In other words, it is the largest language education platform in China.

Overview:炉江 （hujiang / フージャン）

– about image is capture which is auto translated for japanese. she holds the Japanese pronounciation lesson –

class.hujiang.com/21414911/intro

・hujiang is an e-learning service.
・we don’t know about the main customer.
・subjects are some languages (English,Spanish,Japanese,and so on.)
・Ranked #1 among all education technology companies in China in December 2017, by Frost＆Sullivan, based on monthly active user.
・As of May 31 2018, approximately 170 million users.
・URL：www.hujiang.com/
・Corporate URL：www.hujiang.com/about/

・Basically, it provides movie lessons for self study.
・It has “沪江开心词场” that is for vocabulary, “沪江小” for dictionary, “沪江网校” for online school which we can choose from many curriculum, “CCtalk” for realtime interactive lessons.

・”沪江网校” that is online school imitates face to face lesson, there are home room teacher, TA, classmate, and grade members. Also, it has e-currency called “沪元”, student can buy learning materials and so on.

About “CC talk”

www.cctalk.com/

・”CC talk” can hold/manage real time and interactive lesson.
・It seems like “SCHOO” in Japan(?).
・explain movie for teachers ↓

・It has IT category.
m.cctalk.com/channel?channelId=100008&ch_source=10012935&utr=10012935,29162,771283,18077

Impressions

I feel it’s enough for self study.
Of course, it is important to have the will to continue.

By the way, there are some rating for each class, how credible is it?
For HR in company, I think it’s possible to provide diverse education to combine this kinds of online platform and Assessment for measure skills by other services and Management/Coaching.

*Reference：
repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/240926